Утро

[naechste]

Вспомнилось, как русский мальчик лет восьми, выросший в немецкоговорящей семье, перед тем, как идти спать, уже в пижамке, подходил к гостям, пожимал каждому руку и деловито говорил: "Ночь".
Калька с немецкого сокращения от "Gute Nacht" - "Nacht".

Comments

[ex-vbibliote605.livejournal.com]

у-уууу, какой мальчик!

[naechste.livejournal.com]

Вы о гипсовом?

[ex-vbibliote605.livejournal.com]

гипсовый тоже конечно..., но я - про которого Вы написали, про живого)

[naechste.livejournal.com]

Он уже вырос, наверное, совсем по-русски не говорит.