![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Утро
Вспомнилось, как русский мальчик лет восьми, выросший в немецкоговорящей семье, перед тем, как идти спать, уже в пижамке, подходил к гостям, пожимал каждому руку и деловито говорил: "Ночь".
Калька с немецкого сокращения от "Gute Nacht" - "Nacht".
no subject
Спасибо.