Я это делаю так:
У меня счёт в www.photobucket.com. Вам знаком этот сайт? Если нет, то регистрация очень лёгкая и быстрая. Там я загружаю каждый раз по одной фотке. Под каждой фоткой три строчки. Средняя - Tag. Нужно всё что в ней написано обозначить мышкой и сделать Copy-Paste в ЖЖ.
Надеюсь, что получится. если не очень понятно, пишите.