Остранение

Сейчас редактировала хорошую статью очень хорошего человека, и осталось неприятное такое ощущение, что придираюсь к грамматическим шероховатостям.
Когда-то мне умные люди рассказывали, что главная функция языка - коммуникативная. Для того чтобы коммуникация состоялась, грамматическая корректность совсем не обязательна.
Большинство людей совершенно не корежит, от шляпы, например, которая проезжая мимо станции... Они ее, эту шляпу, не замечают, как шапку-невидимку.
Может, это все игра в бисер? Сектантство? Гурманство? Снобизм?