О вреде и пользе банальностей

Красивы окрестности Виперсдорфа. Там Беттина фон Арним вдохновенно сочиняла свою переписку с Гёте, окружённая местными банальностями (полями, древними дубами, и небом - со всех сторон). Она ужасно надоедала Гёте своим навязчивым щебетанием и разговорами о соловьях (spricht von Nachtigallen und zwitschert wie ein Zeisig), и он вынужден был отказать ей от дома („Frau von Arnims Zudringlichkeit abgewiesen.“).
Из тех ушлых дамочек, которые косят под наивных девочек.
А может, всё дело в местности? Глядя на эти поля, пожалуй, и переписку с Гомером начнёшь сочинять.

А демократические изменения заметны на территории бывшей ГДР: далеко не все подсолнухи поворачивают головы к солнцу. Многие даже демонстративно отворачиваются. Совершенно распустились!

(  Посмотрите сами. )

А нам красоты эти банальные очень даже на пользу. Про Гёте не врём, переписок не публикуем, а простодушно радуемся.