(no subject)

Перевод с американского на немецкий, а с немецкого на русский.

Думаю, что в результате двойного о перевода смысл не пострадал.

Читаю роман, в общем-то пока никакой.

Герой преподаёт какое-то время в университете и приводит выдержки из экзаменационных ответов студентов:

"Сестра Ницше вышла замуж за антисеманика (в другом случае - антисемиотика).

Как трогательно.