Утро

[naechste]

Вспомнилось, как русский мальчик лет восьми, выросший в немецкоговорящей семье, перед тем, как идти спать, уже в пижамке, подходил к гостям, пожимал каждому руку и деловито говорил: "Ночь".
Калька с немецкого сокращения от "Gute Nacht" - "Nacht".

Comments

[kavery.livejournal.com]

Почему-то вспомнилась глава из Мэри Поппинс, в которой дети играли с ожившим мальчиком с одной из парковых фигур. В книге он вроде как с дельфином был, но все равно напомнило.

[naechste.livejournal.com]

Пыталась повнимательней рассмотреть этого: он, кажется, с овечками. Закончатся дожди - уточню.